सिचुआनीज-चेंगदू की मंदारिन

• श्रेणी: यात्रा दिग्दर्शक

यदि आप कभी चेंगदू गए हैं तो आपको संख्या 4 के बीच अंतर सुनने में परेशानी हो सकती है ( हां (चार)) और 10 ( शि (十)), क्योंकि दोनों ध्वनि लगभग समान हैं। यह कुख्यात 4/10 or . है हाँ / शि सिचुआन की दुविधा (सिचुआन बोली), की एक भिन्नता दक्षिण पश्चिम मंदारिन , जो चोंगकिंग और सिचुआन में पसंदीदा बोली है, जहां चेंगदू प्रांतीय राजधानी है।

अब यह अनुमान लगाया गया है कि 100 मिलियन से अधिक लोग मूल रूप से सिचुआनीज़ बोलते हैं, जो इसे दुनिया में सबसे अधिक बोली जाने वाली बोलियों और भाषाओं में से एक बनाता है।

सिचुआनीज़ और मंदारिन में क्या अंतर है?

लिखित भाषा में बहुत अधिक अंतर नहीं है, क्योंकि दोनों भाषाओं के बीच अधिकांश अंतर उच्चारण और शब्दावली से आते हैं। हालांकि, मंदारिन के साथ समान शब्दावली का लगभग 48 प्रतिशत साझा करने के बावजूद, मंदारिन बोलने वालों को सिचुआन के लोग अबोधगम्य लगते हैं।

मंदारिन और सिचुआनीज़ के बीच महत्वपूर्ण अंतरों में से एक बोलते समय जीभ का स्थान है। 4/10 या हाँ / शि समस्या का उपयोग करने के लिए एक अच्छा उदाहरण है। जब आप 10 नंबर बोलते समय एक श ध्वनि (जैसे चुप रहना) करते हैं ( शि (十)) मंदारिन में, आपकी जीभ थोड़ी ऊपर की ओर जाएगी। हालाँकि, जब आप 4 के लिए sss ध्वनि (सांप की तरह) बनाते हैं ( हां (四)), आपकी जीभ बिल्कुल भी नहीं हिलेगी। सिचुआन के मूल निवासी अपनी जीभ को नीचा और गतिहीन रखते हैं, जबकि मंदारिन बोलने वालों की जीभ की गति बहुत स्पष्ट हो सकती है।

इससे शब्द बनते हैं हां (4) और शि (10), और कई अन्य शब्द जिन्हें अलग-अलग जीभ की गति की आवश्यकता होती है, समझने में बहुत मुश्किल होती है। इसी तरह 'ch' 'c' बन जाता है, और 'zh' सिचुआनीज़ मंदारिन में 'z' बन जाता है।

चेंगदू में इसका कितनी बार उपयोग किया जाता है?

चोंगकिंग में सिचुआनीज़ आम दिन-प्रतिदिन की भाषा हैतथासिचुआन, इसलिए यह चेंगदू में बहुत प्रमुख है। जबकि विशेष आयोजन जैसे सिचुआन ओपेरा कुछ सिचुआनीज़ का उपयोग करेंगे, यह ज्यादातर दुकान मालिकों, शिक्षकों और मूल रूप से सभी निवासियों के लिए दैनिक भाषा के रूप में उपयोग किया जाता है। देशी सिचुआनीज बोलने वालों के लिए, मंदारिन का उपयोग मुख्य रूप से औपचारिक सेटिंग्स जैसे कार्यस्थल या औपचारिक अवसरों के लिए, जैसे शादी में किया जाता है। हालाँकि, कई सिचुआन के भाषी मंदारिन बोल सकते हैं, इसलिए आप केवल मंदारिन बोलकर ही प्राप्त कर पाएंगे।

कहा जा रहा है, यदि आप चेंगदू या सिचुआन क्षेत्र में हैं, तो बेहतर अनुभव और संस्कृति का एक हिस्सा महसूस करने के लिए कुछ सामान्य सिचुआन के वाक्यांशों और अभिव्यक्तियों को सीखना सार्थक होगा।

उपयोगी और आम सिचुआन के शब्द और वाक्यांश

सिचुआनीज-लिप्यंतरित पिनयिन	चीनी चरित्र समकक्ष	अंग्रेजी अर्थ
कहने के लिए?	क्या	क्या?
हाओ डुओ कियानी	बहुत सारा पैसा	कितना पैसा)?
जिआओ देइस	जानना चीन में बौद्ध धर्म लोकप्रिय क्यों हुआ?	मैं जानती हूँ
सी ज़ू	बीज खाओ	आप क्या खाने के इच्छुक हैं?
माई गॉड्स	नहीं	नहीं है
ना गुज़	कौन	कौन सा/क्या?
नार क्यूई	कहाँ काटना है	जहां? (टैक्सी ड्राइवर अक्सर यह पूछेंगे)
लाई ले वान	आओ वाह	ओह, आप यहाँ हैं (अभिवादन के रूप में प्रयुक्त)।
दुǐ का	सही	दायां/आह/ठीक (एक भराव के रूप में प्रयुक्त, लेकिन संदर्भ और स्वर इसका अर्थ बदल सकते हैं)
गुआ वा ज़िं	गुआवाज़ी	बेवकूफ

हमारे साथ चेंगदू की खोज करें

आपकी प्रेरणा के लिए यहां कुछ नमूना यात्रा कार्यक्रम दिए गए हैं।

• 3-दिवसीय विशालकाय पांडा, विशालकाय बुद्ध और प्राचीन शहर का भ्रमण
• 1-दिवसीय चेंगदू पांडा और सिचुआन भोजन यात्रा
• अधिक चेंगदू पर्यटन